導航
主頁
留言板
鳴謝
下載頁
其他語言
简体中文
日本語
韓國語
English
小工具
南北韓語對照辭典
有疑問？
聯繫我們
韓文正字法
其他
世界時間
模擬CD機
本站韓文正字法
本站的韓語頁面使用現代韓語書寫，但稍有些不同。本頁面將詳細說明本站的正字法。

目錄
第1章 總則
第2章 字母
第3章 母音和諧

第1章 總則
第1項 所有漢語詞一律使用漢字書寫。
第2項 阿爾泰語盟的多數語言，包括中世韓語，都存在嚴格的母音和諧。然而，現代韓語的母音和諧已經基本消失。為了體現母音和諧，書寫固有詞時，在恢復一些中世韓語的中聲字母的基礎上，改變一部分單詞的中聲的寫法。這並不是我們想要改變實際發音，只是在書寫時最大程度上保持母音和諧，並保證在一定的規則下能夠無損轉換為現代韓語。這種書寫方式類似於日語的歷史假名遣。
第3項 除以上提到的事項外，其餘一律按照現行韓文正字法書寫。

第2章 字母
第4項 初聲和終聲均使用和現代韓文正字法完全相同的字母及順序。中聲擴展至23個字母，其順序如下：
ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㆍ ㆎ ㅡ ㅢ ㅣ

第3章 母音和諧
第5項 現代韓語位於詞首音節中的{ㅏ}，若來源於中世韓語的{ㆍ}，則寫作{ㆍ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
󿆑다밝다󿇈리빨리
󿀙다같다󿏰나하나
󿈂다삶다󿇸랑사랑
然而，若中世韓語中亦為{ㅏ}，則仍然寫作{ㅏ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
살다󿈀다딸기󿃨기
남다󿂀다낚시󿁲시
잡다󿊱다나라󿁰라
第6項 現代韓語位於詞首音節中的{ㅐ}，若來源於中世韓語的{ㆎ}，則寫作{ㆎ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
󿅽다맵다󿈩각생각
然而，若中世韓語中亦為{ㅐ}，則仍然寫作{ㅐ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
내다󿂌다개미󿀜미
第7項 現代韓語位於非詞首音節中的{ㅡ}，若來源於中世韓語的{ㆍ}，則寫作{ㆍ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
바󿄘다바르다가󿈈가슴
󿊰󿀀다잠그다󿅐󿉰마을
고󿎸다고프다모󿂬모든
然而，若中世韓語中亦為{ㅡ}，則仍然寫作{ㅡ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
거르다거󿄘다여든여󿂬
슬프다슬󿎸다그릇그󿄫
무느다무󿁰다구슬구󿈀
第8項 現代韓語位於非詞首音節中的{ㅣ}，若來源於中世韓語的{ㆎ}，則寫作{ㆎ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
󿂽󿀜다당기다소󿄴소리
然而，若中世韓語中亦為{ㅣ}，則仍然寫作{ㅣ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
생기다생󿀜다자리자󿄴
第9項 現代韓語中的{ㅣ}，若來源於中世韓語的{ㅢ}，則寫作{ㅢ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
엉긔다엉기다어디어듸
견듸다견디다기믜기미
킈우다키우다싀원시원
然而，若中世韓語中亦為{ㅣ}，則仍然寫作{ㅣ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
꾸미다꾸믜다머리머릐
그리다그릐다제비제븨
지우다즤우다기름긔름
第10項 現代韓語位於非詞首音節中的{무/부/뿌/푸}，若來源於中世韓語的{󿅐/󿆈/󿇀/󿎸}，則寫作{ㆍ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
아󿅘다아물다󿇸󿅣사뭇
現代韓語中的{무/부/뿌/푸}，若來源於中世韓語的{므/브/쁘/프}，則寫作{ㅡ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
므겁다무겁다므게무게
더블다더불다브엌부엌
베플다베풀다수플수풀
然而，若中世韓語中亦為{무/부/뿌/푸}，則仍然寫作{ㅜ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
묵히다믁히다무릎므릎
뿌옇다쁘옇다거북거븍
풍기다픙기다뿌리쁘리
第11項 現代韓語位於詞末的{루/우}，若來源於中世韓語的{󿄘/󿉨}，則寫作{ㆍ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
󿏰󿄘하루아󿉨아우
現代韓語位於詞末的{루/우}，若來源於中世韓語的{르/으}，則寫作{ㅡ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
그르그루여으여우
然而，若中世韓語中亦為{루/우}，則仍然寫作{ㅜ}。（取用甲列，捨棄乙列。）
甲乙甲乙
거루거르무우무으
第12項 對於複合詞，詞首音節與詞末的概念須按各個詞根分別考慮。
第13項 對於助詞或詞尾，若中世韓語中存在母音和諧，則按照詞根最後一個音節的母音的陰陽性進行和諧。
陽性母音：ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㆍ ㆎ
陰性母音：ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ
助詞/詞尾的種類陽性形式陰性形式
屬格助詞󿊄의
賓格助詞󿉰/󿄠을/를
與格助詞애에
工具格助詞󿉨로으로
離格助詞애서에서
主題助詞󿉬/󿁴은/는
終結詞尾-󿈉니다-습니다
終結詞尾-󿉹시다-읍시다
終結詞尾-󿉬가/-󿁴가-은가/-는가
終結詞尾-󿁴다-는다
終結詞尾-󿁰냐-느냐
終結詞尾-아요-어요
連接詞尾-󿉨나-으나
連接詞尾-󿉬데/-󿁴데-은데/-는데
轉化詞尾-󿉸-음
先詞尾-았--었-
然而，若中世韓語中亦不存在母音和諧，則完全按照現行韓文正字法書寫。
第14項 需要母音和諧時，若詞根最後一個音節的母音為中性母音{ㅣ}，則考慮前一音節，以此類推。當詞根所有母音均為中性母音時，寫作陰性形式。
第15項 動詞或形容詞活用時，部分母音結尾的詞根可與詞尾縮合。
母音種類例
ㅏ(ㅑ/ㅘ)가다 + -아 = 가아 → 가
ㅓ(ㅕ/ㅝ)서다 + -어 = 서어 → 서
ㅐ(ㅒ/ㅙ)내다 + -아 = 내아 → 내
ㅔ(ㅖ/ㅞ)데다 + -어 = 데어 → 데
ㅗ(ㅛ)보다 + -아 = 보아 → 봐
ㅜ(ㅠ)주다 + -어 = 주어 → 줘
ㅚ괴다 + -아 = 괴아（禁止縮合）
ㅟ쉬다 + -어 = 쉬어（禁止縮合）
ㆍ󿎀다 + -아 = 󿎀아 → 타
ㅡ크다 + -어 = 크어 → 커
ㆎ󿌬다 + -아 = 󿌬아（禁止縮合）
ㅢ희다 + -어 = 희어（禁止縮合）
ㅣ반기다 + -아 = 반기아 → 반갸
적시다 + -어 = 적시어 → 적셔
第16項 {󿏰다}活用時，詞尾{-아}變為{-야}。{󿏰야}縮合時仍寫作{해}。